공지사항
문화예술 국제교류사업 아시아 레지던시 파견사업 참가팀 선정결과
작성자운영자
작성일2012.07.13
저작권 보호사용(공공누리)
문화예술 국제교류사업 아시아 레지던시 파견사업 참가팀 선정결과입니다
******선정팀은 첨부파일을 확인바랍니다
******선정팀은 첨부파일을 확인바랍니다
공고일 : 2012. 6. 7 ~ 29(23일간)
접수일 : 2012. 7. 28~29(2일간)
접수처 : 조선통신사 역사관
최종 접수팀 : 총 15개 팀 - 중국2, 일본5, 인도2, 대만 2, 인도네시아, 네팔, 베트남, 캄보디아 각 1팀.
접수일 : 2012. 7. 28~29(2일간)
접수처 : 조선통신사 역사관
최종 접수팀 : 총 15개 팀 - 중국2, 일본5, 인도2, 대만 2, 인도네시아, 네팔, 베트남, 캄보디아 각 1팀.
▢ 1차 서류심사
일 시 : 2012. 7. 9(월) 15:00~17:30
장 소 : 조선통신사 역사관 회의실
진행순서 : 위원소개→경과보고→위원장 선출→심사→결과정리 및 종료
심사위원 : 이영준 (김해문화의 전당 전시교육팀장 / 미술평론),
김성연 (미디어 작가 / 대인공단 반디 전 대표 / B-ART 발행인)
김성연 (미디어 작가 / 대인공단 반디 전 대표 / B-ART 발행인)
김이석 (동의대학교 영화학과 교수),
김창욱 (음악평론 / 부산음악협회 부회장)
김창욱 (음악평론 / 부산음악협회 부회장)
박상현 (국제신문사 논설위원),
이상헌 (부산일보사 문화부장)
이상헌 (부산일보사 문화부장)
심사결과 : 총 9개팀 선정
심사평
처음 시행하는 사업임에도 지역예술인, 특히 전문기획자와 기존에 교류에 진행해 온 단체들을 포함하여 많은 관심을 보였다.
그동안 지역을 기반으로 한 레지던시 사업은 있었지만 해외 파견을 지원하는 프로그램을 처음이었기 때문일 것이다. 「아시아 레지던시 파견사업」공모 참가팀의 장르 면에서 레지던시의 성격상 미술분야가 많았지만 설치, 영상, 영화, 사진, 행위 등 여러 분야를 포함한 경유가 여럿 있는 특징을 보였다.
심사기준으로는 교류경험, 기획자의 전문성, 실현가능과 충실성, 사업의 기여도와 파급효과와 같은 주어진 지표에 의해 심의하였다. 지역의 전문기획자들이 많이 참여하였고 또 경험 있는 개인들의 지원 건수가 많아 선정의 어려움이 있었다.
레지던시 개념보다는 전시, 촬영, 교육 등의 기존의 사업에 주안점을 두고 진행되는 경우, 실현성과 오랜 경험이 있음에도 후순위로 자리하였고 역사적 의미가 있는 프로젝트 임에도 지속성과 파급력이 부족한 경우도 있었다. 그 외 레지던시의 취지와 의미에 부합하지 않은 경우 심사에서 탈락 되었는데, 추후 이 사업의 목적과 의미에 대한 명확한 이해를 위해 재단과 예술인들이 관심을 가져야 할 것으로 보인다.
아쉽게 탈락한 개인과 팀에게 유감의 말씀을 전하며 또 지속적이고 성공적인 지원프로그램 자리 잡을 수 있기를 희망합니다.
▢ 2차 프리젠테이션 심사
일 시 : 2012. 7. 12(목) 14:00~17:30
장 소 : 부산시청자미디어센터 세미나 2실
심사위원 : 이영준 (김해문화의 전당 전시교육팀장 / 미술평론)
김성연 (미디어 작가 / 대인공단 반디 전 대표 / B-ART 발행인)
우 연 (전 예술경영지원센터 국제문화교류부장)
오재환 (부산발전연구원 지역재창조 연구실장)
강동수 (국제신문사 논설위원
박태성 (부산일보사 논설위원)
심사결과 : 최종 총 4개팀 선정
심사결과 : 최종 총 4개팀 선정
심사평
부산문화재단에서 처음으로 시행하는 「아시아 레지던시 파견사업」은 그 동안 지역 내에서만 이루어지던 레지던시 프로그램과 달리 해외 참여할 지역예술가들을 지원한다는 데 그 의미가 있다.
처음 시도되는 사업임에도 많은 기획자들이 관심을 보였고, 1차 심의를 통과한 9건 중에 심의위원들의 협의를 통해 4건을 선정하였다.
심사위원들의 전반적인 견해는 레지던시에 대한 이해가 조금 부족한 기획이 많이 보이고 일반적인 국제 사업지원이 더 부합하는 사례들이 있는 것으로 보아, 사업의 성격에 대한 충분한 사전 홍보가 필요하고 지원자들도 이에 대한 이해를 바탕으로 준비하는 것이 바람직하다는 의견이 많았다.
처음인 만큼 , 기획자의 역량, 초청(국)대상, 파급효과와 지속가능성, 사업의 구체성 등 성공적인 사업의 실행여부에 주안점을 두고 평가 하였다.
동경과 발리의 경우 매우 구체적인 계획으로 사업이 진행될 것으로 판단되었으나 레지던시 개념보다 일반적인 사업의 성격이 짙어 이쉽지만 이 부문에 대한 보완이 필요하다고 평가 되었다.
인도, 호치민, 타이페이(2) 등 실현될 경우 긍적적인 가능성이 많아 보였지만 구체성면에서 부족한 부문 등 아쉽지만 선정되지 못하였다. 관푸미술관 레지던시 참여인 영화, 사진, 평면, 공연 등 다양한 장르를 포함한 타이페이(1)의 경우 지속적 활동을 기반으로 기여도와 파급효과, 아시아를 대상으로 하는 장기비전이 좋은 평가를 받았고, 토모노우라 마을(일본)의 경우 오랜 일본과의 교류 등의 활동으로 그 진정성과 지속적에서 좋은 평가를 받았다. 중국 하이란과 네팔의 경우 보완 후 진행을 권고하였다.
거듭 밝히지만 추후 레지던시 참여, 혜택이 주어지기를 희망하며 이 해외 파견사업이 지역 예술환경에 긍정적으로 작용하기를 기대한다.
문화예술 국제교류사업 아시아 레지던시 파견사업 참가팀 선정결과
-
작성자운영자
-
작성일2012.07.13
-
저작권 보호사용(공공누리)
문화예술 국제교류사업 아시아 레지던시 파견사업 참가팀 선정결과입니다
******선정팀은 첨부파일을 확인바랍니다
******선정팀은 첨부파일을 확인바랍니다
공고일 : 2012. 6. 7 ~ 29(23일간)
접수일 : 2012. 7. 28~29(2일간)
접수처 : 조선통신사 역사관
최종 접수팀 : 총 15개 팀 - 중국2, 일본5, 인도2, 대만 2, 인도네시아, 네팔, 베트남, 캄보디아 각 1팀.
접수일 : 2012. 7. 28~29(2일간)
접수처 : 조선통신사 역사관
최종 접수팀 : 총 15개 팀 - 중국2, 일본5, 인도2, 대만 2, 인도네시아, 네팔, 베트남, 캄보디아 각 1팀.
▢ 1차 서류심사
일 시 : 2012. 7. 9(월) 15:00~17:30
장 소 : 조선통신사 역사관 회의실
진행순서 : 위원소개→경과보고→위원장 선출→심사→결과정리 및 종료
심사위원 : 이영준 (김해문화의 전당 전시교육팀장 / 미술평론),
김성연 (미디어 작가 / 대인공단 반디 전 대표 / B-ART 발행인)
김성연 (미디어 작가 / 대인공단 반디 전 대표 / B-ART 발행인)
김이석 (동의대학교 영화학과 교수),
김창욱 (음악평론 / 부산음악협회 부회장)
김창욱 (음악평론 / 부산음악협회 부회장)
박상현 (국제신문사 논설위원),
이상헌 (부산일보사 문화부장)
이상헌 (부산일보사 문화부장)
심사결과 : 총 9개팀 선정
심사평
처음 시행하는 사업임에도 지역예술인, 특히 전문기획자와 기존에 교류에 진행해 온 단체들을 포함하여 많은 관심을 보였다.
그동안 지역을 기반으로 한 레지던시 사업은 있었지만 해외 파견을 지원하는 프로그램을 처음이었기 때문일 것이다. 「아시아 레지던시 파견사업」공모 참가팀의 장르 면에서 레지던시의 성격상 미술분야가 많았지만 설치, 영상, 영화, 사진, 행위 등 여러 분야를 포함한 경유가 여럿 있는 특징을 보였다.
심사기준으로는 교류경험, 기획자의 전문성, 실현가능과 충실성, 사업의 기여도와 파급효과와 같은 주어진 지표에 의해 심의하였다. 지역의 전문기획자들이 많이 참여하였고 또 경험 있는 개인들의 지원 건수가 많아 선정의 어려움이 있었다.
레지던시 개념보다는 전시, 촬영, 교육 등의 기존의 사업에 주안점을 두고 진행되는 경우, 실현성과 오랜 경험이 있음에도 후순위로 자리하였고 역사적 의미가 있는 프로젝트 임에도 지속성과 파급력이 부족한 경우도 있었다. 그 외 레지던시의 취지와 의미에 부합하지 않은 경우 심사에서 탈락 되었는데, 추후 이 사업의 목적과 의미에 대한 명확한 이해를 위해 재단과 예술인들이 관심을 가져야 할 것으로 보인다.
아쉽게 탈락한 개인과 팀에게 유감의 말씀을 전하며 또 지속적이고 성공적인 지원프로그램 자리 잡을 수 있기를 희망합니다.
▢ 2차 프리젠테이션 심사
일 시 : 2012. 7. 12(목) 14:00~17:30
장 소 : 부산시청자미디어센터 세미나 2실
심사위원 : 이영준 (김해문화의 전당 전시교육팀장 / 미술평론)
김성연 (미디어 작가 / 대인공단 반디 전 대표 / B-ART 발행인)
우 연 (전 예술경영지원센터 국제문화교류부장)
오재환 (부산발전연구원 지역재창조 연구실장)
강동수 (국제신문사 논설위원
박태성 (부산일보사 논설위원)
심사결과 : 최종 총 4개팀 선정
심사결과 : 최종 총 4개팀 선정
심사평
부산문화재단에서 처음으로 시행하는 「아시아 레지던시 파견사업」은 그 동안 지역 내에서만 이루어지던 레지던시 프로그램과 달리 해외 참여할 지역예술가들을 지원한다는 데 그 의미가 있다.
처음 시도되는 사업임에도 많은 기획자들이 관심을 보였고, 1차 심의를 통과한 9건 중에 심의위원들의 협의를 통해 4건을 선정하였다.
심사위원들의 전반적인 견해는 레지던시에 대한 이해가 조금 부족한 기획이 많이 보이고 일반적인 국제 사업지원이 더 부합하는 사례들이 있는 것으로 보아, 사업의 성격에 대한 충분한 사전 홍보가 필요하고 지원자들도 이에 대한 이해를 바탕으로 준비하는 것이 바람직하다는 의견이 많았다.
처음인 만큼 , 기획자의 역량, 초청(국)대상, 파급효과와 지속가능성, 사업의 구체성 등 성공적인 사업의 실행여부에 주안점을 두고 평가 하였다.
동경과 발리의 경우 매우 구체적인 계획으로 사업이 진행될 것으로 판단되었으나 레지던시 개념보다 일반적인 사업의 성격이 짙어 이쉽지만 이 부문에 대한 보완이 필요하다고 평가 되었다.
인도, 호치민, 타이페이(2) 등 실현될 경우 긍적적인 가능성이 많아 보였지만 구체성면에서 부족한 부문 등 아쉽지만 선정되지 못하였다. 관푸미술관 레지던시 참여인 영화, 사진, 평면, 공연 등 다양한 장르를 포함한 타이페이(1)의 경우 지속적 활동을 기반으로 기여도와 파급효과, 아시아를 대상으로 하는 장기비전이 좋은 평가를 받았고, 토모노우라 마을(일본)의 경우 오랜 일본과의 교류 등의 활동으로 그 진정성과 지속적에서 좋은 평가를 받았다. 중국 하이란과 네팔의 경우 보완 후 진행을 권고하였다.
거듭 밝히지만 추후 레지던시 참여, 혜택이 주어지기를 희망하며 이 해외 파견사업이 지역 예술환경에 긍정적으로 작용하기를 기대한다.
BSCF FAMILY SITE
부산문화재단 패밀리사이트 바로가기
